论《田氏三千年青史分期考略(人物谱·重订版)》标题之妙
田绍日
这个标题的精髓,在于它以最俭省的笔墨,完成了三重定位。
一、主标题定其“体”——告诉读者这是什么作品
“田氏三千年青史分期考略”
这九个字,层层递进:
“田氏”定范围——这是田氏一姓之史,不是泛泛而论。
“三千年”定时长——从春秋到当代,纵贯两千七百载,气势磅礴。
“青史”定品格——以史家笔法出之,本诸正史,信而有征,非寻常家谱可比。
“分期考略”定方法——“分期”见其有章法,七阶段划分井然有序;“考”见其有考据之功,每人物皆有来历;“略”见其提纲挈领,不求繁冗而求脉络清晰。
有此九字,读者开卷之前便知:这是一部有历史分期、有考据功夫、以正史为依归的田氏通览。
二、括号显其“魂”——告诉读者重点看什么
“(人物谱)”
此三字是画龙点睛之笔。
若只有主标题,读者会问:既是“青史考略”,那是偏重时代大势,还是偏重人物事迹?是政治史,还是文化史?
括号一加,一切释然:这是以人物为主线、以谱系为脉络的田氏青史。
但妙就妙在,它不叫“田氏人物谱”,而叫“青史分期考略(人物谱)”。前者是专门的人物志,后者是以人物为灵魂的通史。
“不是专门的人物谱,而是特别突出人物谱”。一语道破天机:
不是专门的人物谱,意味着它有时代大势,有分期框架,有史家视野,不是干巴巴的人名罗列。特别突出人物谱,意味着它以人物为中心,以血脉为纽带,让三千年青史因一个个鲜活的生命而血肉丰满。
三、“重订版”明其“信”——告诉读者此作品曾打磨
“·重订版”
三字看似平常,实则暗含深意:
有初稿,说明非率尔操觚之作。有修订,说明经反复斟酌,增补完善——序中明言增齐湣王、齐襄王、田建,补田戎,添田恩霖、田期玉,便是明证。有定版,说明今日所呈,已是成熟之作。
此三字,为该作品增添了一份严谨与厚重。
四、三者的关系
主标题、括号、重订版,三者各司其职,缺一不可。
主标题定体,若无之,则不知此作品是何格局。括号显魂,若无之,则不知此作品以何为主线。重订版明信,若无之,则不知此作品曾经打磨。
有体有魂,有信有实,方成完璧。
五、这个标题的“不可移易”之处
试比较几种可能的改法:
若名之曰《田氏人物谱》,则失之于窄。时代大势、分期考略何处安放?七阶段之划分、每章之“时代大势”、结语之纵览,等等,皆无处容身。
若名之曰《田氏三千年史》,则失之于泛。读者不知其以人物为经、以血脉为纬,田横、田单、田何、田家炳这一串闪光的名字,便淹没在空泛的“历史”二字之中。
若名之曰《田氏青史人物考》,则失之于滞。“考”字太重,有考据之实,却无“略”字举重若轻的从容。
若名之曰《田氏三千年人物分期考略》,则失之于赘。将“人物”嵌入主标题,反而失去了括号标注所带来的“特别突出”之意——括号本身就是一种强调,一种提示,一种“请读者特别注意”的用心。
唯独 《田氏三千年青史分期考略(人物谱·重订版)》这个标题:
主标题撑得起三千年格局,括号点得透以人物为灵魂,重订版压得住这一作品的厚重。
增一字则多,减一字则少,正是“不可移易”之妙。
道理说透,便知此标题之精当,非偶然巧合,而是深思熟虑、反复推敲所得。有体有魂,有纲有目,三千年田氏青史,尽在此十一字之中。
供稿:田绍日
|